Author: Berta Joubert-Ceci

Last Sunday, millions of viewers around the world were able to witness a unique event on their television screens: Bad Bunny’s participation in the halftime show of the Super Bowl, the biggest event of U.S. […]

El domingo pasado millones de espectadores alrededor del mundo pudieron presenciar en las pantallas de sus televisores un hecho único: la participación del Conejo Malo, Bad Bunny en el espectáculo del medio tiempo del Súper […]

Como decía Nelson Mandela, “El verdadero carácter de una sociedad se revela en el trato que da a su niñez”. Pues aquí, en esta colonia, el comienzo de este nuevo año ha sido muy doloroso […]

In a colony, we are not only at the mercy of the economic power of the invading country, in our case the United States of America, but Justice, with a capital J, ultimately depends on […]

En una colonia no solo estamos a merced del poder económico del país invasor, en nuestro caso los Estados Unidos de América, sino que la Justicia, con mayúscula, depende en última instancia, de los intereses […]

The contradictions in this colony are immense. Not only do the people face the imperial power of the United States, but they are also held hostage by the internal squabbles of a local administration that […]

Las contradicciones en esta colonia son inmensas. No solo el pueblo se enfrenta al poder imperial gringo, sino que está secuestrado por las peleas internas de una administración local que ganó las elecciones con menos […]