Author: Rosa Miriam Elizalde

June 7 was a bad day for Luis Almagro, secretary-general of the Organization of American States (OAS). During the ninth Summit of the Americas, a young man declared to him what he is: an assassin and puppet of […]

Un día negro para Luis Almagro. En su cara un joven le canta lo que es: asesino y marioneta de la Casa Blanca, instigador del golpe de Estado en Bolivia. Que no venga a dar […]

Primero, la explosión. El edificio, de seis pisos, vibró, se saltaron unos cables después, con la fuerza de un latigazo. Acto seguido, se desplomó más de la mitad de la fachada sin dar tiempo, sin […]

At first, there was an explosion. The six-story building vibrated, and a few wires snapped with the force of a whiplash. Immediately afterward, more than half of the facade collapsed without any warning, with each […]

Se dice fácil, pero han sido seis décadas durísimas que comenzaron con una ligereza desconcertante y la creencia de que el bloqueo del Gobierno de Estados Unidos a Cuba no duraría demasiado. Un par de años, […]

It’s easy to say, but it’s been six very hard decades that began with disconcerting lightness and the belief that the United States government’s blockade of Cuba would not last long—a couple of years, maybe. […]

El 20 de septiembre, comenzaron a llegar cartas a ocho sedes de los Gobiernos municipales o provinciales de Cuba, en las que se anunciaba la celebración de marchas “pacíficas” durante el 15 de noviembre, convocadas por un […]