Socialistas en los Estados Unidos saludan los 60 años de la Revolución Cubana.

English

Diseño gráfico de Samuel Marrero Dubroc

En el aniversario 60 del triunfo de la gran Revolución Cubana, liderada por el Comandante Fidel Castro, Struggle for Socialism ★ La Lucha por el Socialismo manda cálidos saludos y felicitaciones al pueblo de Cuba, al gobierno revolucionario y al Partido Comunista de Cuba.

¡Cuantas victorias gloriosas y reveses trágicos han experimentado lxs trabajadores del mundo en estas últimas seis décadas! Pero en medio de todo, Cuba revolucionaria ha sido una luz— dinámica, vibrante, inspiradora — para lxs trabajadores y oprimidos por todos lados, desde Venezuela y África del Sur, hasta Palestina y los Estados Unidos. Cuba demuestra lo que el Socialismo puede lograr, incluso bajo condiciones muy difíciles, cuando está conducido por un liderazgo revolucionario, un espíritu luchador y la unidad de las masas.

Sería imposible nombrar todos los logros de la Revolución. Pero para aquellxs que luchan aquí en el vientre de la bestia, algunos sobresalen. Tomemos por ejemplo, la lucha interminable de lxs pobres y lxs trabajadores en los Estados Unidos para financiar una adecuada atención de salud, educación y vivienda. En Cuba, estas necesidades humanas esenciales son el derecho de todxs, y el mundo reconoce el liderazgo de Cuba en estos campos más allá de países mucho más grandes y ricos. Nada encarna el compromiso de la Revolución con el pueblo como sus continuos avances en la salud materna y la reducción de la mortalidad infantil.

Honramos el compromiso de Cuba al internacionalismo, desde las misiones heroicas de las guerrillas montadas por el Che y sus compatriotas, hasta el rol de los voluntarios cubanos que ayudaron al triunfo de las fuerzas de liberación de África en la Batalla de Cuito Cuanavale. Y por supuesto, lxs más de 10 mil médicos cubanos y trabajadores de salud que continúan dando asistencia vital a personas de todo el mundo.

Y hablando de eso — recordamos con gratitud la oferta de Cuba de proveer trabajadorxs de salud a las victimas del huracán Katrina in 2005, oferta que fue rechazada por la administración criminal de George Bush quien abandonó a miles de familias de clase obrera negras, latinas y blancas, dejándolas sufrir y morir. Apreciamos el prolongado compromiso de Cuba a entrenar doctores de comunidades oprimidas y de bajos ingresos en los Estados Unidos en la Escuela Latinoamericana de Medicina.

Recordamos también como Cuba ha provisto santuario a activistas y revolucionarios perseguidxs de los Estados Unidos—desde Robert F. Williams hasta Huey P. Newton, y por supuesto a nuestra querida compañera Assata Shakur, a quien Fidel le dio asilo en 1984 y quien permanece a salvo hoy de las garras de policías y prisiones racistas estadounidenses.

Cuba demuestra cómo el Socialismo es el sistema que puede reparar las injusticias históricas arraigadas en el capitalismo y las anteriores sociedades de clases. En Cuba, las mujeres ahora componen más de la mitad de la Asamblea Nacional del Poder Popular. Los derechos de lxs afrocubanos son protegidos y respetados y la comunidad gay, lesbiana, bisexual y trans ha avanzado grandes pasos.

También sabemos que lxs obreros y revolucionarios en los Estados Unidos tienen una responsabilidad especial de luchar en defensa de Cuba. Desde la invasión de Playa Girón en 1961 y las seis largas décadas criminales del bloqueo, hasta los movimientos de Trump para reintroducir restricciones a los viajes, el imperialismo estadounidense — bajo ambas administraciones republicanas y demócratas — han tratado de socavar o destruir completamente al pueblo que se atrevió a hacer una revolución socialista a 90 millas de sus costas.

El que hayan fracasado una y otra vez, es testimonio de la continua vitalidad de la Revolución Cubana y la lealtad y determinación que inspira en los pueblos progresistas en todo el globo.

Nos comprometemos a continuar nuestros esfuerzos en 2019 para exigir el fin del bloqueo criminal de los Estados Unidos hacia Cuba y a que regresen Guantánamo al pueblo cubano.

¡Viva el pueblo cubano!

¡Hasta la victoria siempre!

Struggle for Socialism ★ La Lucha por el Socialismo
1 de enero de 2019


Socialists in the U.S. salute 60 years of the Cuban Revolution

Graphic: Samuel Marrero Dubroc

On the 60th anniversary of the triumph of the great Cuban Revolution, led by Comandante Fidel Castro, Struggle for Socialism ★ La Lucha por el Socialismo sends warm greetings and congratulations to the Cuban people, the revolutionary government and the Cuban Communist Party.

What glorious victories and tragic setbacks the workers of the world have experienced through these last six decades! But through it all, revolutionary Cuba has been a beacon — dynamic, vibrant, inspiring — for the workers and oppressed everywhere, from Venezuela to South Africa to Palestine to the United States. Cuba shows what socialism can achieve, even under the most difficult conditions, when it’s imbued with revolutionary leadership, fighting spirit and unity of the masses.

It would be impossible to list all the accomplishments of the Revolution. For those struggling here in the belly of the beast, a few stand out. Take, for example, the neverending fight of poor and working people in the U.S. to fund adequate health care, education and housing. In Cuba, these essential human needs are the rights of all, and the world acknowledges Cuba’s leadership in these fields beyond much larger and richer countries. Nothing so embodies the Revolution’s commitment to the people as its continuing strides in maternal health and reducing infant mortality.

We honor Cuba’s commitment to internationalism, from the heroic guerrilla missions mounted by el Che and his compatriots to the role of Cuban volunteers in aiding the triumph of African liberation forces at the Battle of Cuito Cuanavale. And, of course, the tens of thousands of Cuban doctors and health care workers who continue to provide vital assistance to people around the world.

Speaking of that — we recall with gratitude Cuba’s offer to provide health care workers to aid the victims of Hurricane Katrina in 2005, an offer that was rebuffed by the criminal George W. Bush administration, which abandoned thousands of Black, Brown and white working-class families to suffer and die. We cherish Cuba’s longstanding commitment to train doctors from oppressed and low-income U.S. communities at the Latin American School of Medicine.

We remember, too, how Cuba has provided sanctuary for persecuted activists and revolutionaries from the U.S. — from Robert F. Williams to Huey P. Newton, and, of course, our beloved comrade Assata Shakur, who was granted asylum by Fidel in 1984 and remains safe today from the clutches of racist cops and prisons.

Cuba demonstrates how socialism is the system that can redress the historic injustices rooted in capitalism and earlier class societies. In Cuba, women now make up more than half of the National Popular Assembly. The rights of Afro-Cubans are protected and respected, and the lesbian, gay, bisexual and trans community has made enormous strides.

We also know that workers and revolutionaries in the U.S. carry a special responsibility to fight in defense of Cuba. From the attempted invasion of Playa Girón in 1961, to the six-decades-long criminal blockade, to Trump’s moves to reintroduce restrictions on travel, U.S. imperialism — under both Republican and Democratic administrations — has sought to undermine or outright destroy the people that dared to make a socialist revolution 90 miles from its shores.

That they have failed, time and again, is testimony to the continuing vitality of the Cuban Revolution and the loyalty and determination it inspires in progressive people around the globe.

We pledge to continue our efforts in 2019 to demand an end to the criminal U.S. blockade of Cuba and to return Guantánamo to the Cuban people.

¡Viva el pueblo cubano!

¡Hasta la victoria siempre!

Struggle for Socialism ★ La Lucha por el Socialismo
January 1, 2019