Greetings from Cuba: Message of solidarity to the U.S. LGBTQ+ community

On the day of the National March to Protect Trans Youth – held on Oct. 7 in Orlando, Florida – the U.S. Friends Against Homophobia and Transphobia Delegation received this solidarity message from our friend, Aylen, at Norteamérica ICAP.

Greetings from Cuba, a country that is advancing in the defense and deepening of equal opportunity rights for homosexuals and transsexuals. It is a privilege for me to learn about social problems you face on a daily basis.

Our struggles will be guided by achieving full rights for all people. That is why we defend the right to solidarity, respect, and tolerance. We reject the imposition of patriarchal dogmas, discrimination, and transgression of personal rights. We defend – as a right – the access to health and education without discrimination based on sexual orientation, skin color, social or religious status.

The right to health constitutes a fundamental right for all human beings.

I am an advocate for all social justice for all people, which also depends on respect for free and responsible sexual orientation and gender identity.

Cuba is moving forward in the implementation of the Family Code. We know that law alone does not achieve transformation. But in Cuba, love is the law.

A hug, and let us continue in struggle.

Lesmes Bonachea Aylen, Norteamérica ICAP

North American Division of the Cuban Institute of Friendship with the Peoples

Un saludo desde Cuba: un mensaje de solidaridad a la comunidad LGBTQ+ en EE.UU.

El día de la Marcha Nacional para Proteger a la Juventud Trans – celebrada el 7 de octubre en Orlando, Florida – la Delegación de Amigos Estadounidenses Contra la Homofobia y la Transfobia recibió este mensaje de solidaridad de nuestra amiga Aylen, en Norteamérica ICAP.

Un saludo afectuoso desde Cuba, país que avanza en la defensa y profundización de los derechos por la igualdad de oportunidades para homosexuales y transexuales. Es un privilegio conocer los problemas sociales que enfrentan ustedes en la vida diaria.

Nuestras luchas están guiadas siempre por alcanzar todos los derechos para todas las personas. Por eso, defendemos los derechos de la solidaridad, el respeto, y la tolerancia. Rechazamos la imposición de dogmas patriarcales, la discriminización, la transgresión, de los derechos personales. Defendemos – como derecho – el acceso a la salud y la educación sin discriminaciones por orientación sexual, color de la piel, estatus social o religioso.

El derecho a la salud constituye un derecho fundamental de todos los seres humanos.

Soy defensora de todas las justicias sociales para todas las personas, que dependen también del respeto a la libre responsable orientación sexual e identidad de género.

Cuba avanza en la implementación de un Código de las Familias. Sabemos que solo la ley no lo logra. Pero, las transformaciones con el amor son posibles.

Un abrazo, seguimos en lucha.

Lesmes Bonachea Aylen, Norteamérica ICAP

División Norteamericana del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos